sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014

Poseidon: o deus dos mares


Ana Maria Haddad Baptista


Ποσειδώνας


Στην Ελληνική μυθολογία ο Ποσειδώνας είναι ο θεός της θάλασσας. Γιος του Κρόνου και της Ρέας και αδελφός του Δία κατοικούσε πότε στον Όλυμπο και πότε στο παλάτι του στα βάθη της θάλασσας, όπου ζούσε και η γυναίκα του, η Νηρηίδα Αμφιτρίτη. Κατά μια εκδοχή μεγάλωσε στη Ρόδο όπου, μετά την ένωσή τους με την Αλία, αδελφή των Τελχινών, γεννήθηκαν έξι γιοι και μια κόρη, η Ρόδη, που έδωσε το όνομά της στο νησί.

Σαν θεός της θάλασσας, ο Ποσειδώνας ταξίδευε με το χρυσό άρμα του πάνω στα κύματα, που άνοιγαν χαρούμενα στο πέρασμά του, ενώ γύρω του έπαιζαν δελφίνια. Με την τρίαινά του μπορούσε τόσο να δημιουργεί τρικυμίες όσο και να ηρεμεί τα νερά. Θεωρούνταν προστάτης των ναυτικών και των ψαράδων κι ακόμα, σαν υπεύθυνο για γεωλογικά φαινόμενα όπως τους σεισμούς, του προσφέρονταν θυσίες και επικλήσεις για τη σταθερότητα του εδάφους και την ασφάλεια των κτιρίων, ενώ τιμούνταν και με ιπποδρομίες. Σύμβολά του ήταν η τρίαινα, το ψάρι (συνήθως τόννος ή δελφίνι) και σπανιότερα το άλογο ή ο ταύρος.


Na mitologia grega Poseidon é o deus do mar.
Filho de Cronos e Réia,  irmão de Zeus, vivia no Monte Olimpo, assim como em seu palácio no fundo do mar, com sua esposa, Anfitrite, uma Nereida.
 Em uma das versões, a respeito deste mito, Poseidon cresceu em Rodes, onde após a sua união com Hália, irmã de Telquines, nasceram seis filhos e uma filha, Rosa, que deu seu nome à ilha grega Rhodes (Rosa).
Como o deus do mar, Poseidon viaja com  a sua  carruagem de ouro sobre as ondas.Abre feliz  seu caminho, enquanto  brinca com os golfinhos. Com o seu tridente pode criar as tempestades e acalmar as águas.
 Considerado protetor dos marinheiros e pescadores , inclusive, como responsável por fenômenos geológicos: terremotos e outros. Oferecem-lhe sacrifícios e as invocações da estabilidade do solo, assim como a segurança de edifícios . Seus  símbolos são: o peixe (geralmente o atum), o golfinho, o tridente  e, raramente, um cavalo ou touro. [1]

 Ouçamos André Bonnard na fascinante tradução de José Saramago: 


Os Gregos começam por ser, e durante muito tempo, camponeses. Depois, marinheiros..Os deuses também. Eles habitam os campos, a floresta, os rios, as fontes. Depois, o mar. A terra grega não recebe toda a água de que precisa, ou recebe-a de uma maneira caprichosa. Os rios são raros e sagrados. Não atravessar um rio sem ter dito uma oração e lavar as mãos nas suas águas. Não urinar em sua foz de um rio ou perto das nascentes. (Conselho de Hesíodo, o camponês). Os rios passam por dar fecundidade não só aos campos, mas também ao gênero humano. Quando um rapaz se torna adulto e corta pela primeira vez seus longos cabelos, consagra-os a um rio de sua terra.
Cada rio tem a sua divindade. Este deus fluvial tem a forma de um touro de rosto humano. Ainda se encontram no folclore europeu atual gênios dos rios com forma de touro. Na Grécia, o gênio da água aparece também sob a forma de cavalo. Posídon, que se tornou um dos grandes deuses da Grécia clássica, tem relações tão estreitas com o cavalo como com a água. Um dia fez jorrar, de um golpe de um tridente, um charco de água salgada – pomposamente denominado mar – sobre a Acrópole de Atenas, como o cavalo alado Pégaso fez brotar a fonte Hipocrene com uma pancada do casco, no monte Hélicon. A forma e as funções de Posídon dependem do mester que exercem as populações que lhes prestam culto. Entre os marinheiros da Jonia, Posídon é o deus do mar. Em terra firme, e particularmente no Peloponeso, é ao mesmo tempo o deus-cavalo e dos tremores de terra. Os rios numerosos que se afundam no solo e reaparecem, por vezes, muito mais longe, passam, na crença popular, por corroer o solo e provocar abalos sísmicos.

Obs: Grande parte deste texto foi publicado na obra da autora: Georges Seféris: mar, mares, memórias.








[1] Os dois textos, o original e a tradução, foram adaptados pela autora.

quinta-feira, 20 de fevereiro de 2014


Simone de Beauvoir: a perspectiva de uma literatura aguda

 Ana Maria Haddad Baptista

A Literatura pode e deve comportar, natural ou intencionalmente, outras dimensões além  daquilo que a caracteriza, ou seja, graus de literariedade. Em outras palavras: graus de poeticidade nos mais diversos níveis. Nunca é demais lembrar que a literatura somente pode ser considerada como tal se houver uma função poética predominante que a defina, que a  caracterize, ou, estaremos diante de um manual de instruções, só para ficarmos com um exemplo.
Os Mandarins, Simone de Beauvoir (1908-1986), excelente tradução de Hélio de Sousa,  Editora Nova Fronteira, eis uma obra clássica, no sentido estrito da expressão, que merece ser lida e relida ao longo de nossas vidas. Independente dos prêmios e elogios  que a obra – considerada uma das melhoras escritas pela autora francesa – tenha recebido, é leitura obrigatória. Por quê?
Mais do que nunca porque Simone de Beauvoir anda esquecida, inclusive, injustamente, pelos meios acadêmicos aos quais ela pertenceu com dignidade. Foi professora universitária, escritora e filósofa. Acrescente-se a tudo isso uma atuação ativa, revolucionária, nada passiva,  em tudo que carregou o seu nome. Simone jamais ficou sentada num escritório ou biblioteca em níveis meramente contemplativos ou indagativos. Lutou e interveio em importantes questões a favor de igualdades, sobretudo, em relação à condição das mulheres.
Os Mandarins: uma escritura que  carrega a atmosfera sufocante de uma Paris arrasada pela Segunda Guerra Mundial.  Danos de uma guerra cujos gritos, ecos e o ressoar da fome e misérias foram ouvidos, de fato e de perto, pelos parisienses.
Simone de Beauvoir busca os fragmentos, em todos os graus, das interioridades humanas dos sobreviventes e daqueles que mais direta ou indiretamente participaram da Segunda Guerra Mundial. Quase todos os personagens da obra fizeram ou fazem parte de seu círculo. E daí a grande implicação do livro com a filosofia: pensamentos, intenções, buscas dos intelectuais que vão tomar novos rumos em suas próprias vidas, mas  possuem uma preocupação : o que fazer para que o futuro tenha melhores perspectivas? Qual seria o futuro? O que será da Europa, naquele momento, totalmente mutilada? A quem pertencerá de fato a Europa? Como reconstruí-la? Estas e outras questões, por intermédio das mais diversas situações, a escritora francesa coloca em xeque.
Em todas as propostas expostas pela escritora francesa perpassam claramente um agudo questionamento a respeito de valores éticos e morais. Tudo isso sem contar as discussões políticas implicadas, em especial, ao papel e objetivos dos intelectuais num clima em que quase tudo morreu. Sonhos. Pessoas. Construções. Temporalidades.  “Sobreviver, morar do outro lado da vida: no final, é muito confortável. Não se espera mais nada, não se teme mais nada e todas as horas parecem recordações. Foi o que descobri durante a ausência de Nadine: que tranquilidade! As portas do apartamento não batiam mais, eu podia conversar com Robert sem frustar ninguém e ficar acordada até tarde da noite, sem que batessem à minha porta; aproveitei isso. Gostava de surpreender o passado no fundo de cada instante. Um minuto de insônia bastava: a janela aberta, deixando ver três estrelas, ressuscitava todos os invernos, os campos gelados.”
Finitude, presente, passado, enquanto temporalidades transitórias são as concepções que podem ser destacadas neste livro fascinante. Da objetividade de um tempo a dúvidas interiores que  não cessam de agulhar a difícil construção, individual e coletiva, das histórias das subjetividades humanas.
Nessa medida, nós, contemporâneos, ao final desta leitura, ficamos quase perplexos. Vemos que a maioria dos questionamentos da escritura de Simone  bifurcaram-se por jardins tortuosos, cruéis. Contudo, uma coisa fica muito clara: o futuro realmente, em grande parte, não admite previsibilidades.
Ler Simone de Beauvoir é ter um contato íntimo, fascinante...para se pensar melhor nossas temporalidades. Entendendo-se temporalidade como subjetividade. A marca maior de sermos e estarmos neste mundo.

Obs: Grande parte deste texto já foi publicado por outros canais.



quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Néctar de Letras: Como se aprende a escrever? Escrevendo!

Ana Maria Haddad Baptista


Como escrever?


Escrever é um ato bastante distinto de falar visto que o ato de escrever exige, conforme se sabe, maior rigor gramatical, encadeamento lógico de idéias e outros elementos característicos do exercício de escrever.
A verdade é que escrever só se aprende escrevendo. Como aprendemos a dirigir um carro? Dirigindo-o! Como aprendemos a nadar? Nadando. Como aprendemos a amar? Diria o nosso querido poeta Carlos D de Andrade: amar se aprende amando. Ninguém nasce sabendo escrever. Não há inspiração. As Musas estão no Olimpo muito calmas nos dias de hoje.
Muitas pessoas ‘acham’ que para  escrever, principalmente, um texto ‘literário’,  basta uma boa inspiração e, de repente, o texto sai pronto, como num passe de mágica. Nada mais improvável. As palavras não brotam do nada. Para escrever é necessário que haja REPERTÓRIO. Como adquirir um bom repertório? Lendo! Não somente romances, poemas e outros do gênero. Vários tipos de textos favorecem a aquisição de um bom repertório de linguagem. Romances, poemas, jornais, revistas, leitura de mundo, experiência e muitos outros elementos formam, gradativamente, o repertório de uma pessoa.
Apontaremos, neste texto, alguns pontos que poderão ajudá-lo na hora da redação de qualquer tipo de texto. Ora jornalístico, ora monográfico, ou seja, pontos gerais que deveriam ser pensados sempre que alguém pensasse em escrever qualquer espécie de texto.



1.     Estruturação textual


Como deve ser estruturado um texto? Lembrando que um texto pode ser uma carta, uma reportagem, uma monografia  e outros.
Naturalmente deve possuir uma introdução, visto que será o início de tudo, logo, deve introduzir de forma clara e objetiva o que se pretende desenvolver depois.
Qual deve ser o tamanho de uma introdução? Depende do tamanho do que se virá depois. Caso seja uma monografia ou um trabalho, possivelmente, a introdução terá uma página. Se for uma tese de doutorado deverá possuir, no mínimo, dez páginas, se for uma carta deverá ser um parágrafo de mais ou menos cinco linhas e assim por diante. Toda introdução de um texto deverá ser proporcional ao desenvolvimento que se dará a ele.

Exemplo:

 

 Introdução


Nenhuma idéia da ficção científica cativou tanto a imaginação humana quanto a viagem no tempo. O que você faria se tivesse uma máquina do tempo? Você poderia ir ao futuro e tirar umas férias no século XXII. Poderia trazer de volta uma cura para o câncer.
Então, novamente, poderia retornar ao passado para salvar uma pessoa amada que você perdeu. Poderia matar Hitler e evitar a Segunda Guerra Mundial ou reservar uma passagem no Titanic para avisar o capitão sobre o icerbeg. Mas e se o capitão ignorasse seu aviso, como fez com todos os outros avisos sobre icebergs que tinha recebido, de maneira que o grande navio afundasse, apesar de tudo? Em outras palavras, será que a viagem no tempo permitiria que você alterasse o passado? A noção de viagens no tempo para o passado sugere paradoxos. E se, numa excursão ao passado, você acidentalmente matasse sua avó antes que ela desse à luz a sua mãe?

Veja que a introdução em referência aponta de forma clara e objetiva o que deverá desenvolver posteriormente.
O autor, Richard Gott, expõe as idéias iniciais do que deverá argumentar durante o texto.

Desenvolvimento

Mesmo que seja impossível alterar o passado, ir até lá ainda poderia ser bem interessante. Mesmo que você não pudesse alterar a história do curso que sabemos que ela tomou, ainda poderia participar da formação dessa história. Por exemplo, você poderia voltar no tempo para ajudar os Aliados a ganhar a   Batalha do Bulge na Segunda Guerra Mundial. As pessoas  adoram representar as Batalhas da Guerra Civil – e se fosse possível participar do acontecimento real? Escolher uma batalha vencida pelo seu lado lhe daria a emoção de participar da experiência, além da sensação segura de conhecer o desfecho. De fato, poderia acabar constatando que, no final, o curso da batalha foi desviado por turista do futuro. De fato, as pessoas cujo pensamento estava muito a frente de próprio tempo, como Júlio Verne e Leonardo da Vinci, forma às vezes acusadas de serem viajantes do tempo.

Se optasse por embarcar em uma viagem no tempo, você poderia criar um itinerário impressionante. Poderia conhecer figuras históricas como Buda, Maomé ou Moisés. Poderia verificar qual era realmente a aparência de Cleópatra ou assistir à primeira produção de Hamlet de Shapespeare. Poderia  se posicionar...

A esperança de que, algum dia, tal liberdade será nossa, cresce quando observamos que muitas façanhas antes consideradas impossíveis foram realizadas e são até consideradas necessariamente certas.

Considere...

As ideias sendo tecidas de forma clara e coerente.
O importante, neste momento, é observar como o autor estruturou o texto, ou seja, em partes. Não há parágrafos muito longos, embora o primeiro parágrafo esteja no limite, isto é, de 12 a 14 linhas.

Outro exemplo (inclusive sem o espaço paragráfico ):

Introdução

Em sentido amplo, conhecimento é o atributo que tem o homem de reagir frente ao meio que o cerca. Dessa forma, podemos distinguir três tipos de conhecimento: o empírico, o científico e o filosófico.

Desenvolvimento

Com relação ao primeiro, constatamos que, através dele, se apreende a aparência das coisas. Assim, observamos que o conhecimento empírico está situado na esfera do particular.

Quanto ao conhecimento filosófico, percebemos que o mesmo vai buscar a essência dos ser, já que o cientista, permanecendo na faixa do físico, não consegue atingi-la.

Em se tratando, porém, do conhecimento científico, observamos que o mesmo é orientado, sistemático e formal. A pesquisa científica exige método e ordenação. Conhecer alguma coisa é analisá-la profundamente, obedecendo a uma série de etapas e fatores. Essa persistência da busca é que vai permitir ao espírito científico equacionar o problema.

Por outro lado, a natureza, porque cognoscível, penetrável e investigável, é o objeto do conhecimento científico. Assim, ela não pode (como compreendia o homem primitivo) ser encarada como um complexo de forças misteriosas e inexoráveis.

Conclusão


Deve estar relacionada com o assunto desenvolvido e sintetizar as idéias finais a respeito do que foi argumentado.

Depreende-se do texto em questão a estruturação textual em parágrafos curtos, facilitando o entendimento do receptor, ao mesmo tempo que facilita a ordenação e o encadeamento das idéias do autor. Por isso aconselhamos uma estruturação textual baseada em PARÁGRAFOS CURTOS .


 


O que é um parágrafo?

Parágrafo, por definição, é uma unidade textual, redacional. Serve para tornar o texto (como um todo) divisível em partes menores, naturalmente, tendo-se em vista diversos enfoques.
O parágrafo deverá conter uma idéia-núcleo, ou seja, a idéia principal acerca do que se pretende desenvolver no interior do parágrafo.
Sugere-se, aos que possuem dificuldade na comunicação escrita, que busquem frases e orações CURTAS para não se perderem no encadeamento lógico de suas idéias. Lembre-se: o importante em todo  ato de comunicação é a SIGNIFICAÇÃO. Nada pior para um receptor do que ficar SOFRENDO para poder entender um texto e tal fato ocorre por inúmeros motivos. Eis os principais defeitos em enunciados... defeitos que atrapalham a CLAREZA, CONCISÃO, SIGNIFICAÇÃO, HARMONIA, ELEGÂNCIA, O PODER DE INFORMAÇÃO E A CONSTRUÇÃO DO SENTIDO de todo e qualquer tipo de texto:



1.  FALTA DE CLAREZA

Ontem vi o elefante  de seu cunhado.
Vendem-se apartamentos com zelador.
Comprei um cobertor para casal de lã sintética.
Comprei um sofá para três pessoas de couro.
Vi a cobra de sua sogra.
Amanhã verei o pato de seu irmão.


2. AUSÊNCIA DE HARMONIA

Janjão, o gostosão, gosta de melão do Maranhão.
Vesti um vestido  de veludo verde vindo de Vitória.
A manga madura do mato   matou Marieta Matos  que veio de Matão.


3. RIMAS DESNECESSÁRIAS


O Timão de meu coração deu de cinco a zero no Verdão que levou um sustão!
Quando te vi subi num pé de caqui e nunca mais desci!
Vou a Arujá tomar sorvete de maracujá do Paraná.
O peru estava  nu e cru.
Que mal há no festival de carnaval de Lamaçal?
A ilusão está presente em todo coração.
A solidão é uma ilusão que mata o coração de paixão.
A crueldade é uma grande maldade.


4. REPETIÇÃO DE PALAVRAS E IDÉIAS


A Educação é um processo gradativo, mas a Educação tem sido alvo de muitas polêmicas neste país porque a Educação é um passo importante no processo de qualquer país, portanto a Educação tem sido alvo de discussão de muitos países.


5. EXCESSO DE ‘QUE’

Espero que nossa argumentação que foi baseado em muitos fatos que marcaram o século passado que foi um século de muitos acontecimentos...


6. PROLIXIDADE OU AUSÊNCIA DE CONCISÃO

É uma realidade tradicional e costumeira que a diversão popular – e ela abrange várias modalidades circunscritas a épocas ou regiões diversas -  geralmente é oferecida ao povo (podemos remontar à Roma Antiga), visando não só ao objetivo precípuo da diversão (dar lazer a quem dele necessite), mas sim visando a uma alienação dos seres humanos e pensantes à situação política vigente, para que eles não pensem na fome, na miséria e na injustiça, suas companheiras constantes de infortúnio, dor e desespero.

A prolixidade é um dos piores defeitos de um texto. Torna-o enjoativo, cheio de informações desnecessárias e jamais seduz o receptor. Nada mais desagradável do que um texto prolixo.


7. MARCAS DE ORALIDADE

Então eu vi o acidente e assim... foi tudo muito rápido meu! Precisa ver galera, então eu peguei a filmadora de meus pais, daí fui filmando tudo e assim ... fui filmando o carro daí levei a bagagem para um outro lugar e então...Assim, meu, não deu certo veio, assim, não vi tudo, mais e daí, não é mano?

Lembre-se: a linguagem escrita é distinta da linguagem falada.



8. EXCESSO DE ADVÉBIOS

As chuvas invadiram a casa e definitivamente, os móveis foram danificados infinitamente, principalmente porque não eram de madeira e especialmente porque eram de um material muito mais perecível do que a madeira.

Lembre-se: o excesso de advérbios retira a força do texto.


9. EXCESSO DE ADJETIVOS

A rua da cidade era muito bela, maravilhosa, para dizer a verdade era uma rua  esplêndida! Que rua linda! Jamais vou esquecer o quanto aquela rua era marcante, arborizada e ensolarada!

Lembre-se: o texto ideal contém poucos adjetivos. O excesso de adjetivos retira a força do texto. Por quê? Porque os adjetivos, em relação aos substantivos, são, muitas vezes, transitórios, passam com mais facilidade. Além do mais, texto bom é aquele substantivado!

10. PALAVRAS  E EXPRESSÕES DESATUALIZADAS

Cinematógrafo, fazer pé-de-alferes, paquerar, tirar o pai da forca, rapazes, refresco de romã, sorvete de groselha, sorvete de hortelã, gasosa, papos de anjo, figos em calda, figada, pessegada, mamão em calda, cajuzinho, escalda pés, ilustre esposo, vossa esposa. Outrossim, vindouro, ‘qual é a sua graça?’, ‘quantas primaveras?, ‘qual é o nome de vosso esposo?’, cordiais saudações, ‘escrevo-lhe essas mal traçadas linhas’, ‘tomei a liberdade’, paquerar, sorumbático, macambúzio, casmurro, taciturno, alhures, aproveitamos a oportunidade, rogamos, por oportuno julgamos, conforme o assunto ventilado, assunto em tela, sendo o que nos oferece para o momento, sem outro particular, tem a presente a finalidade de, de conformidade quanto ao solicitado, mui respeitosamente, em epígrafe, peralta, soltar um quadrado, sol e chuva casamento de viúva, debaixo dos caracóis de seu cabelo, vitrola, radiola, cobra criada, vamos riscar o salão, donzela, supimpa, broto, brotinho, baile, picolé, coqueluche do momento, supimpa, discoteca, flertar, pentear macaco, meu príncipe encantado, pernas para que te quero, língua afiada, goma de mascar, cortejar, fim da picada, estou mais por fora que umbigo de vedete, você está mais por fora que joelho de escoteiro, aguardamos retorno, banana pra você, banana freguês, dobre a língua, pelas barbas do profeta, aconchego do lar, pé de chumbo, panela velha é que faz comida boa, rapazote, meretriz, moçoila, jogar peteca, é batata, colher o que plantou, açulado (instigado), adular, alcunhado, ardor, criança marota, nó cego.


Lembre-se: a língua é um processo dinâmico! Está em constante mudança! Não há o menor sentido em se usar expressões antiquadas e desatualizadas. Não importa a idade da pessoa! Uma pessoa pode ser idosa e atualizada! Especialmente em relação à língua! Atualização é um dever de todo e qualquer usuário da língua!


11. EXCESSSO DE  ENUNCIADOS NA NEGATIVA


Não raro gostava de ir ao cinema.

Não freqüentemente costumava comer doces.

Evite escrever enunciados usando o negativo. Tal fato atrapalha a clareza do texto.


12. ESTRANGEIRISMOS

Adoraria estipular um flash-back. Sou full time! Sale. E tantas outras que são usadas de maneira abusiva.

Os estrangeirismos, em excesso, mostram, via de regra, um certo esnobismo por parte de quem os usa. Cuidado!