Néctar de Letras: Kavafis

Ana Maria Haddad Baptista

Após uma pausa, concedida, em parte, pelo feriado de 21 de abril, que tal um pouco de reflexão por meio de uma literatura fascinante?   Kaváfis:

Os Cavalos de Aquiles

Quando viram Pátroclo morto,

que era tão valente, e forte, e jovem,

começaram os cavalos de Aquiles a chorar;

sua natureza imortal se indignava

por esta obra da morte que contemplava.

Sacudiam suas cabeças e agitavam suas longas crinas,

batiam no chão com as patas e lamentavam

Pátroclo que reconheciam sem vida - aniquilado -

uma carne agora ignóbil - seu espírito perdido -

indefeso - sem alento -

restituído da vida ao grande Nada.

Zeus viu as lágrimas dos imortais

cavalos e afligiu-se. "No matrimônio de Peleu",

disse, "eu não devia assim irrefletidamente agir;

melhor que não vos tivéssemos dado meus cavalos

infelizes! Que procurais lá em baixo,

na miserável humanidade, que é joguete do destino?

Vós a quem nem a morte arma cilada, nem a velhice,

efêmeras desventuras vos torturam. Em seus tormentos

vos envolveram os homens". Contudo, suas lágrimas

pela eterna desventura da morte

derramavam os dois nobres animais.

Konstantinos Kavafis nasceu na cidade Alexandria, (na época era um centro comercial grego importante), em 1863. Kavafis é considerado, pela crítica literária,  um poeta original, importante e pertence à literatura grega moderna. Morreu em 1933.

O que nos diz sua literatura em termos mais gerais? Reflexões existencialistas. Estabelece diálogos profundos entre um passado distante e sua época.  No poema Os cavalos de Aquiles observa-se a problemática entre a finitude e a infinitude. A habitual miserabilidade humana.

Se Kavafis, juntamente com Pátroclo,  retornassem do Nada à vida, veriam que quase nada mudou. E os cavalos  de Aquiles continuariam chorando...refugiados degolados pelos mares mediterrâneos...povos se alimentando de esgotos escrotos...favorecidos passeando com papagaios, araras, lindos cães, macaquinhos...ursos polares tratados como hóspedes da realeza...!